When the subaltern speaks